Prodotti e servizi



Dichiarazione sulla protezione dei dati per i gestori di siti web secondo GDPR

I. Nome e indirizzo della persona giuridica responsabile

La persona giuridica responsabile ai sensi del regolamento di base sulla protezione dei dati e di altre leggi nazionali in materia di protezione dei dati degli Stati membri, nonché di altre normative sulla protezione dei dati è:

Centrali Next
Via Aosta 4A
20155 Milano
Italia

telefono: +39 345 710 9624
Indirizzo e-mail: info[at]centrali-next.it
Sito web: www.centrali-next.it

II. Nome e indirizzo del responsabile della protezione dei dati

La persona responsabile della protezione dei dati è:

Franz-Josef Kemnade
Lichtstr. 43 g
50825 Colonia
Germania
telefono: +49 (0)221 820085-898
E-Mail: kemnade@ next-kraftwerke.de

III. Informazioni generali sul trattamento dei dati

1. Ambito del trattamento dei dati personali

Noi trattiamo i dati personali dei nostri utenti solo se ciò è necessario per fornire un sito web funzionale così come i nostri contenuti e servizi.

2. Base giuridica per il trattamento dei dati personali

Nella misura in cui otteniamo il consenso dell'interessato per il trattamento dei dati personali, la base giuridica è costituita dall'articolo 6 capoverso 1 lettera a del Regolamento di base sulla protezione dei dati dell'UE. Nel trattamento dei dati personali necessari per l'esecuzione di un contratto di cui la persona interessata è parte, l'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR funge da base giuridica. Ciò vale anche per le operazioni di trattamento necessarie all'esecuzione di misure precontrattuali. Nella misura in cui il trattamento dei dati personali è necessario per adempiere un obbligo legale al quale è soggetta la nostra azienda, la base giuridica è l'art. 6 cpv. 1 lett. c GDPR. Qualora interessi vitali della persona interessata o di un'altra persona fisica richiedano il trattamento di dati personali, la base giuridica è costituita dall'articolo 6 capoverso 1 lettera d GDPR. Se l'elaborazione è necessaria per la salvaguardia di un interesse legittimo della nostra azienda o di terzi e se gli interessi, i diritti e le libertà fondamentali della persona interessata non prevalgono sul primo, la base giuridica dell'elaborazione è costituita dall'art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR.

3. Cancellazione e archiviazione dei dati

I dati personali dell'interessato vengono cancellati o bloccati non appena viene meno lo scopo per il quale sono stati conservati. Inoltre, i dati possono essere conservati se ciò è previsto dal legislatore europeo o nazionale in regolamenti, leggi o altre disposizioni dell'UE cui è soggetto il responsabile. I dati vengono inoltre bloccati o cancellati in caso di scadenza del termine di conservazione previsto dalle norme suddette, a meno che non sia necessaria un'ulteriore conservazione dei dati per la conclusione o l'esecuzione di un contratto.

IV. Disposizioni del sito web

1. Descrizione e ambito del trattamento dei dati

Ogni volta che si accede al nostro sito web, il nostro web server raccoglie automaticamente i dati dal sistema informatico del computer chiamante e li memorizza in file di log sicuri.

Questi dati sono:

Indirizzo IP
Data e ora
Siti web ai quali si accede tramite il sistema informatico sulla nostra homepage
identificazione browser 
Sistema operativo

Questi dati vengono memorizzati da noi per il periodo di 14 giorni dopo la visita del nostro sito web.

2. Base giuridica e finalità del trattamento dei dati

La base giuridica per l'elaborazione è l'articolo 6 capoverso 1 lettera f GDPR. I dati vengono raccolti e memorizzati al fine di consentire tecnicamente la consegna del sito web al computer dell'utente e per garantire la funzionalità del sito e la sicurezza dei nostri sistemi informatici. Tali finalità rappresentano l'interesse legittimo in base al quale il trattamento dei dati da parte nostra è legale.

3. Destinatario e trasmissione dei dati

I dati saranno trattati esclusivamente da noi e non saranno trasferiti ad altri destinatari o a un paese terzo.

4. Durata dell'archiviazione

I dati memorizzati nei file di log saranno cancellati da noi 14 giorni dopo la loro raccolta.

5. Possibilità di opposizione

La raccolta di dati per la fornitura del sito web e la memorizzazione di dati in file di log è di estrema importanza per il funzionamento del sito web e dei sistemi di sicurezza informatica. Avete il diritto di opporvi al trattamento da noi effettuato ai sensi dell'art. 21 GDPR. Tuttavia, a nostro avviso, non vi è alcuna possibilità per l'utente di opporsi al trattamento quando visita il nostro sito web, in quanto gli scopi di elaborazione descritti sono motivi impellenti per il trattamento. Tuttavia, è possibile evitare l'elaborazione non più visitando il nostro sito web.

6. Diritti dell'utente

Lei ha il diritto di richiedere a noi informazioni sul trattamento dei dati ai sensi dell'art. 15 del GDPR.
È possibile richiedere la correzione dei dati secondo l'art. 16 GDPR.
Potete richiedere la cancellazione dei dati ai sensi dell'art. 17 GDPR.
Ai sensi dell'art. 18 GDPR, potete limitare il trattamento dei dati da parte nostra e, in questo senso, richiedere la notifica ai sensi dell'art. 19 GDPR.
Potete opporvi al trattamento dei vostri dati ai sensi dell'art. 21 del GDPR.
Avete il diritto di presentare un reclamo in merito al trattamento dei dati presso un'autorità di vigilanza.

Per informazioni dettagliate sui diritti dell'utente a questo riguardo, vedere qui.

V. Utilizzo del modulo di contatto

1. Descrizione e ambito del trattamento dei dati

Sul nostro sito web è disponibile un modulo di contatto che può essere utilizzato per il contatto elettronico.

Se un utente si avvale di questa possibilità, vengono raccolte e memorizzate le seguenti informazioni:

  • Dati personali per il contatto (nome, codice postale, indirizzo e-mail, numero di telefono)
  • Capacità installata dell'impianto esistente di produzione, consumo o stoccaggio di energia elettrica
  • Preferenza per il servizio desiderato (commercializzazione diretta dell'elettricità, bilanciamento della commercializzazione dell'energia, consulenza, ecc.
  • Messaggio personale, se applicabile
  • Tipo di modulo inviato
  • Data e ora di spedizione

Tutti i dati vengono elaborati per generare una e-mail al dipendente responsabile per voi e per utilizzarli nel corso della normale attività lavorativa.

2. Base giuridica e finalità del trattamento dei dati

La base giuridica per l'elaborazione dei dati raccolti mediante il modulo di contatto è l'articolo 6 capoverso 1 lettera f GDPR. In caso di contatto per l'instaurazione di un rapporto d'affari con noi, la base giuridica supplementare per l'elaborazione è l'art. 6 cpv. 1 lett. b GDPR. L'elaborazione dei dati ha esclusivamente lo scopo di creare l'e-mail e di utilizzarla nel corso della normale attività commerciale. Ciò costituisce anche il necessario interesse legittimo ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR al trattamento di questi dati.

3. Destinatario e trasmissione dei dati

I dati saranno trattati esclusivamente da noi e non saranno trasferiti ad altri destinatari o a un paese terzo.

4. Durata dell'archiviazione

L'e-mail generata dai dati rappresenta una lettera commerciale e viene archiviata dopo la conversazione con l'utente, come tutte le altre lettere commerciali.

5. Possibilità di opposizione

Lei ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei Suoi dati per motivi inerenti alla Sua situazione particolare. In questo caso non utilizzeremo più i dati per la conversazione e la conversazione non potrà più continuare.

6 Diritti dell'utente

Lei ha il diritto di richiedere a noi informazioni sul trattamento dei dati ai sensi dell'art. 15 del GDPR.
È possibile richiedere la correzione dei dati secondo l'art. 16 GDPR.
Potete richiedere la cancellazione dei dati ai sensi dell'art. 17 GDPR.
Ai sensi dell'art. 18 GDPR, potete limitare il trattamento dei dati da parte nostra e, in questo senso, richiedere la notifica ai sensi dell'art. 19 GDPR.
Potete opporvi al trattamento dei vostri dati ai sensi dell'art. 21 del GDPR.
Avete il diritto di presentare un reclamo in merito al trattamento dei dati presso un'autorità di vigilanza.

Per informazioni dettagliate sui diritti dell'utente a questo riguardo, vedere qui.

VI. Uso di cookies

1. Descrizione e ambito del trattamento dei dati

Il nostro sito web utilizza i cookie. I cookie sono file di testo che vengono memorizzati nel browser Internet o dal browser Internet sul sistema informatico dell'utente. Se un utente visita un sito Web, è possibile che venga memorizzato un cookie nel sistema operativo dell'utente. Questo cookie contiene una stringa di caratteri caratteristica che consente di identificare in modo univoco il browser quando si richiama nuovamente il sito Web. Al momento utilizziamo solo cookie di sessione per rendere il nostro sito web più facile da usare. Alcuni elementi del nostro sito web richiedono che il browser di chiamata possa essere identificato anche dopo un cambio di pagina. La seguente panoramica mostra i cookie di sessione attualmente utilizzati da noi e i dati raccolti e memorizzati da loro:

Cookie

Uso previsto

Categorie di dati raccolte

PHPSESSID

Con l'aiuto di questo cookie vengono memorizzate le impostazioni preferite dall'utente per poterle rendere disponibili immediatamente alla successiva visita della pagina. Inoltre, rende più facile la compilazione dei moduli.

Impostazioni della lingua o altre impostazioni predefinite, nonché informazioni di input dai campi del modulo

2. Base giuridica e finalità del trattamento dei dati

La base giuridica per il trattamento dei dati personali mediante cookies di sessione è l'articolo 6 capoverso 1 lettera f GDPR. L'utilizzo di cookie tecnicamente necessari ha lo scopo di semplificare l'utilizzo dei siti web da parte degli utenti. Alcune funzioni del nostro sito web non possono essere offerte senza l'uso di cookie. Per questo è necessario che il browser venga riconosciuto anche dopo un cambio di pagina. Tali finalità rappresentano l'interesse legittimo in base al quale il trattamento dei dati da parte nostra è legale.

3. Destinatario e trasmissione dei dati

I dati saranno trattati esclusivamente da noi e non saranno trasferiti ad altri destinatari o a un paese terzo.

4. Durata dell'archiviazione

I cookie di sessione utilizzati vengono eliminati al termine della sessione del browser, in modo da consentire l'eliminazione dei dati raccolti dai cookie di sessione.

5. Possibilità di opposizione e di eliminazione

I cookie vengono memorizzati sul computer dell'utente e trasmessi al nostro sito. Pertanto, l'utente ha anche il pieno controllo sull'uso dei cookie. È possibile disattivare o limitare la trasmissione dei cookie modificando le impostazioni del browser Internet. I cookie già salvati possono essere cancellati in qualsiasi momento. Se i cookie vengono disattivati per il nostro sito Web, potrebbe non essere più possibile utilizzare tutte le funzioni del sito Web.

6. Diritti dell'utente

Lei ha il diritto di richiedere a noi informazioni sul trattamento dei dati ai sensi dell'art. 15 del GDPR.
È possibile richiedere la correzione dei dati secondo l'art. 16 GDPR.
Potete richiedere la cancellazione dei dati ai sensi dell'art. 17 GDPR.
Ai sensi dell'art. 18 GDPR, potete limitare il trattamento dei dati da parte nostra e, in questo senso, richiedere la notifica ai sensi dell'art. 19 GDPR.
Potete opporvi al trattamento dei vostri dati ai sensi dell'art. 21 del GDPR.
Avete il diritto di presentare un reclamo in merito al trattamento dei dati presso un'autorità di vigilanza.

Per informazioni dettagliate sui diritti dell'utente a questo riguardo, vedere qui.

VII. I vostri diritti in quanto interessati

Se i dati personali vengono trattati da voi, siete interessati ai sensi della GDPR e avete i seguenti diritti nei confronti della persona responsabile:

1. Diritto all'informazione

Potete chiederci di confermare se i dati personali che vi riguardano saranno da noi trattati.

Se tale elaborazione ha avuto luogo, è possibile richiedere le seguenti informazioni a noi:

  1. le finalità per le quali trattiamo i dati personali;
  2. le categorie di dati personali da noi trattati;
  3. i destinatari o le categorie di destinatari ai quali abbiamo comunicato o stiamo ancora comunicando dati personali che vi riguardano;
  4. la durata prevista del trattamento dei dati personali che La riguardano o, qualora non sia possibile ottenere informazioni specifiche in merito, i criteri per la determinazione del periodo di trattamento;

2. Il diritto alla rettifica

L'utente ha diritto di rettifica e/o di completamento nei nostri confronti se i dati personali trattati che lo riguardano non sono corretti o sono incompleti. Effettueremo la correzione immediatamente.

3. Diritto alla limitazione del trattamento

Alle seguenti condizioni, l'utente può richiedere che il trattamento dei dati personali che lo riguardano sia limitato:

  1. se si contesta l'esattezza dei dati personali che la riguardano per un periodo di tempo che consenta alla persona responsabile di verificare l'esattezza dei dati personali;
  2. il trattamento da parte nostra è illegale e l'utente si rifiuta di cancellare i dati personali e chiede invece che l'uso dei dati personali sia limitato;
  3. non abbiamo più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma ne avete bisogno per far valere, esercitare o difendere azioni legali, oppure
  4. se avete contestato il trattamento ai sensi dell'art. 21 cpv. 1 LPP e non è stato ancora accertato se le legittime ragioni della persona responsabile siano più importanti delle vostre.

Se il trattamento dei dati personali che La riguardano è stato limitato, tali dati possono essere trattati - oltre che per essere memorizzati - solo con il Suo consenso o allo scopo di far valere, esercitare o difendere diritti o proteggere diritti di un'altra persona fisica o giuridica o per un interesse pubblico rilevante dell'Unione o di uno Stato membro.

Se la limitazione del trattamento è stata limitata in conformità con le condizioni di cui sopra, sarete informati da noi prima che la restrizione venga eliminata.

4. Diritto di recesso

a) Obbligo di cancellazione

Potete chiederci di cancellare immediatamente i dati personali che vi riguardano e siamo obbligati a cancellare immediatamente questi dati se una delle seguenti ragioni si verifica:

  1. I dati personali che La riguardano non sono più necessari per le finalità per le quali sono stati raccolti o altrimenti trattati.
  2. Lei revoca il consenso, sul quale si basa il trattamento ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 lett. a o dell'art. 9 cpv. 2 lett. a GDPR, e non sussiste alcun altro fondamento giuridico per il trattamento. 
  3. Lei solleva un'obiezione contro il trattamento ai sensi dell'art. 21 cpv. 1 GDPR e non sussiste alcun motivo imperativo e legittimo per il trattamento, oppure solleva un'obiezione contro il trattamento ai sensi dell'art. 21 cpv. 2 GDPR. 
  4. I dati personali che La riguardano sono stati trattati in modo illegale. 
  5. La cancellazione dei dati personali che vi riguardano è necessaria per adempiere a un obbligo legale ai sensi del diritto dell'Unione o del diritto degli Stati membri a cui siamo soggetti. 
  6. I dati personali che vi riguardano sono stati raccolti in relazione ai servizi della società dell'informazione offerti ai sensi dell'art. 8 cpv. 1 GDPR.

b) Informazioni a terzi

Se abbiamo reso pubblici i dati personali che vi riguardano e siamo obbligati a cancellarli ai sensi dell'art. 17 cpv. 1 GDPR, adotteremo misure appropriate, comprese misure tecniche, tenendo conto della tecnologia disponibile e dei costi di attuazione, per informare i responsabili del trattamento che trattano i dati personali, che voi, in qualità di interessati, avete richiesto la cancellazione di tutti i link a questi dati personali o di copie o repliche di questi dati personali.

c) Eccezioni

  1. Il diritto di recesso non sussiste nella misura in cui il trattamento è necessario.
  2. esercitare la libertà di espressione e di informazione;
  3. ottemperare ad un obbligo giuridico necessario per il trattamento a norma del diritto dell'Unione o degli Stati membri cui è soggetto il responsabile del trattamento o per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all'esercizio dei pubblici poteri che ci è stato conferito;
  4. per motivi di interesse pubblico nel settore della sanità pubblica ai sensi dell'art. 9 cpv. 2 lett. h e i e dell'art. 9 cpv. 3 GDPR;
  5. a fini di archiviazione nell'interesse pubblico, a fini di ricerca scientifica o storica o a fini statistici ai sensi dell'art. 89 cpv. 1 GDPR, nella misura in cui la legge di cui alla lett. a) possa rendere impossibile o pregiudicare gravemente il raggiungimento degli scopi di tale trattamento, o
  6. per far valere, esercitare o difendere un'azione legale.

5. Diritto all'informazione

Se avete esercitato il vostro diritto di rettifica, cancellazione o limitazione del trattamento nei nostri confronti, siamo obbligati ad informare tutti i destinatari a cui abbiamo comunicato i dati personali che vi riguardano di questa rettifica o cancellazione dei dati o limitazione del trattamento, a meno che ciò si riveli impossibile o comporti uno sforzo sproporzionato. Avete il diritto nei nostri confronti di essere informati su questi destinatari.

6. Diritto di opposizione

Lei ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei Suoi dati personali ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera f), della GDPR per motivi legati alla Sua situazione particolare.

In tal caso non tratteremo più i dati personali che vi riguardano, a meno che non lo facciano,

a) abbiamo motivi imperativi degni di protezione per il trattamento che prevalgono e dimostrano i vostri interessi, diritti e libertà, oppure
b) il trattamento serve a far valere, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria.

Se i dati personali che vi riguardano sono trattati per finalità di marketing diretto, avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che vi riguardano ai fini di tale pubblicità.

In caso di opposizione al trattamento per finalità di marketing diretto, i dati personali che la riguardano non saranno più trattati per tali finalità.

Avete la possibilità di esercitare il vostro diritto di opposizione in relazione all'uso dei servizi della società dell'informazione mediante procedure automatizzate che utilizzano specifiche tecniche, nonostante la direttiva 2002/58/CE.

7. Il diritto di ricorso presso un'autorità di controllo

Fatti salvi eventuali altri ricorsi amministrativi o giudiziari, avete il diritto di ricorrere a un'autorità di controllo, in particolare nello Stato membro di residenza o nel luogo in cui si sospetta l'infrazione, se ritenete che il trattamento dei dati personali che vi riguardano sia contrario alla GDPR. L'autorità di vigilanza presso la quale è stato presentato il reclamo vi informa in qualità di reclamante sullo stato e sui risultati del reclamo, compresa la possibilità di un ricorso ai sensi dell'art. 78 GDPR.